Reusable bags were meant to reduce waste, but somehow they’ve become a clutter category all of their own. If you’ve got a cupboard overflowing with “bags for life”, this practical guide will help you reset the chaos.